At $7.50 a month, Rytr is hard to beat on price. But a tone preset and a brand voice are two completely different things. Here's why the cheapest option isn't always the right one for small business owners.